Rollistan i på andra sidan häcken svenska röster

Så plats detta då äntligen dags för svenskt DVD-släpp från Dreamworks Animations bidrag mot den datoranimerade filmvärden anno 2006 signerat Paramount Pictures likt nära amerikansk biopremiär ägde den tuff motstånd från tecknade konkurrenter inom form eller gestalt från Fox Ice Age 2 samt Pixars fordon.

Svensk dubbning av Sun Studio A/S

angående detta påverkade intäktsiffrorna från öppningshelgen alternativt ej kunna man spekulera ifall dock även angående Dreamworks själva förnekar detta så känns detta liksom en rimligt antagande.

Bakgrund

Historien ifall andra sidan häcken sträcker sig igen nästan elva år då idén vilket egentligen fanns menad för att bli enstaka tidningsserie skapades från Michael Fry samt T Lewis, dock inom enstaka annorlunda struktur än dagens färdiga utfall.

Från början fanns miljön satt mot ett bondgård där svin interagerade tillsammans såväl andra varelse på gården dock även tillsammans människor runt dem. Varför idén förkastades förtäljer ej riktigt historien dock resultatet blev enstaka omarbetning från manuset där dem nya karaktärerna vilket idag är huvudpersoner inom filmen skapades – tvättbjörnen RJ, sköldpaddan Verne samt den aningen speedade ekorren Hammy.

Efter många omtumlande samt underhållande rundor såsom detta tyvärr ej finns område för att notera angående här lades idén mot filmen ut för budgivning där Fox samt Dreamworks fanns dem stora intressenterna dock där Fox drog detta längsta strået vilket resulterade inom för att filmen, mot skaparnas förtret hamnade på enstaka dammig reol över möglich filmer vilket bolaget ej tänkte producera inom enstaka överskådlig kommande.

Enbart slumpen avgjorde för att rättigheterna tillslut hamnade hos just Dreamworks.

Fry samt Lewis står kvar liksom upphovsmän mot karaktärerna dock utöver dem tre liksom fanns tillsammans inom orginalserien introducerades snabbt enstaka färsk skara vilt för för att fyllning ut enstaka saga vilket från början fanns skriven för för att passa tryckt media.

Tim Johnson vilket tidigare ägde producerat Antz åt Dreamworks blev regissör tillsammans tillsammans med Karey Kirkpatrick vars CV innehåller såväl Liftarens Guide mot Galaxen likt Flykten från hönsgården (Chicken Run) samt tillsammans deklarerade dem tidigt för att dem ej ville producera enstaka rulle liksom upphovsmännen Fry samt Lewis ej godkände.

Filmen

I identisk anda liksom för tillfället får anses vilket brukligt signerades ett lång rad superkändisar för att bidra tillsammans med sina röster samt även angående listan över kändisar måste anses spektakulär tycker jag för att vissa roller tilldelats på andra meriter än hur god den passar mot karaktären, samt då framförallt pungråttan Ozzys dotter – Heather vars röst görs från enstaka stundtals oengagerad Avil Lavigne.

Orginalserien berättade ifall hur allting fortlöpte efter detta för att dem tre vännerna träffats dock för för att bygga enstaka trovärdig saga besitter filmen utökats mot ett berättelse vilket startar innan två från dem tre ej kände mot den sistas existens samt där öppningsscenen får ett för att minnas tillbaka mot gamla klassiska tvådimensionella tecknade slapstick kortfilmer.

RJ (Bruce Willis) är ett duperande tvättbjörn likt efter ett incident tillsammans med traktens största översittare samt tillika plågoande, björnen Vincent (vars röst görs från ett många övertygande Nick Nolte) tvingas för att samla åter all förstörd föda såsom denne tagit tillsammans med sig in inom idet.

Maten Vincent besitter samlat existerar ej naturligt inom omgivningen utan är snarare detta såsom människor lämnat efter sig inom skogen antingen frivilligt inom struktur från kvarlevor, alternativt ofrivilligt då Vincent skrämt iväg dem från sina korgar samt filtar.

På andra sidan häcken (engelsk originaltitel: Over the Hedge) är en animerad film från 2006, baserad på karaktärerna från en tecknad serie med samma namn från United Media

RJ står därför inför ett omöjlig övning samt styr kosan mot den nybyggda förortsidyllen vilket beneath vintern vuxit upp mitt inom den tidigare orörda skogen.

Våren besitter kommit samt Verne (Gary Shandling) vaknar ur vintersömnen för för att kalla samman sin brokiga släkt från olika vilt för för att inleda detta mödosamma arbetet såsom varenda ljus beneath årets varma månader fyller år deras solens tid – nämligen för att samla föda inför nästa års vintervila.

Chockade inser dem för att något stort samt för dem okänt besitter växt upp inom närheten från deras bostad – nämligen ett hög, grön samt inom deras ögon oändlig häck. Scenen är redo för Rjs entré samt entusiastiskt förklarar han hur världen på andra sidan häcken fungerar samt för att den föda Verne samt hans vänner samlar ej bara saknar samtliga näringsämnen en varelse behöver utan även smakar illa.

Snart är RJ enstaka sektion från familjen samt tillsammans börjar dem samla föda från dem boende inom husen liksom idag är djurens närmaste grannar, självklart mot människornas stora förtret. nära ett snabb anblick är kapabel man tro för att RJ gör allt utav ren samt skär välvilja dock björnen Vincents hot påminner oss ifall för att RJ egentligen utnyttjar sina nya vänner för för att klara livhanken.

på baksidan filmen står en par kända producenter, dels inom from från Bonnie Arnold såsom tillsammans med Toy Story samt Dansar tillsammans Vargar inom bagaget demonstrerat sinne för såväl cinematik såsom humor, Eleen Coss, Bill Damaschke samt Christian Kubsch där Bill jobbat tillsammans Shark Tale samt Christian liksom ansvarig för specialeffekterna inom bla.

The Matrix, Harry Potter samt Snake Eyes.

Manuset skiljer sig enstaka hel sektion från dem andra datoranimerade filmerna såsom kommit på senare period på två sätt. Dels är den enstaka transfer från ett serie liksom tillsammans med facit inom grabb är väldigt lyckad samt följer orginalidén väl, vilket vore konstigt tillsammans tanke på detta nära sammarbetet mellan producenter samt skapare, dock framförallt eftersom storyn adresserar en verkligt bekymmer på en helt annat sätt än tidigare filmer inom genren.

Resten av de svenska rösterna för På andra sidan häcken är listade här nedanför

Dreamworks besitter ifall än tillfälligt, tillsammans tanke på dem rykten såsom kommit ifall efterföljare mot både Madagaskar samt Shrek, tonat ner dem billigaste skämten samt på så sätt givit filmen en helt annat djup samt vikt vilket är ovanligt för denna typ från film.

Som jag skrev start finns detta både god samt dåliga skådespelarinsatser där Nick Nolte liksom björnen Vincent, Garry Shandeling likt sköldpaddan Verne samt Steve Carell såsom den hyperaktiva ekorren Hammy såsom är enstaka karbonkopia från Scrat från Ice Age står för dem positiva.

Bruce Willis liksom RJ, tidigare nämnda Arvil Lavinge liksom bältråttan Heather samt framförallt Eugene Levy likt igelkotten Lou engagerar ej vilket är märkligt då framförallt rollen såsom Lou äger utrymme för enstaka bättre tolkning från Levy liksom inom sina bästa stunder klarar för att rädda på förhand givna fjaskon liksom exempelvis dem senaste tillskotten inom American Pie följd.

Övriga skådespelare gör utan tvekan sitt arbete, dock jag gör ej vågen från upphetsning efter för att äga sett filmen.

Bilden

Som vanligt när detta vankas CGI-animerad spelfilm är bildkvaliteten på höjdpunkt vilket ej är så konstigt då ingenting vilket detta beträffar bildkvalitet egentligen går förlorad när man går från en digitalt orginal mot en lika digitalt distributionsmedia förrutom vanliga mpeg2-artefakter signerade komprimeringen för för att få ställe på ett rundel.

tillsammans med ett ISF-kalibrerad uppsättning hemmabiograf är kapabel man titta ett antydan mot överdriven mjukhet inom bilden vilket ej brukar existera en signum när detta gäller denna typen från spelfilm, dock bilden är ändå härligt detaljrik samt vass där detta behövs. Svartbotten ligger jämt över kurera filmen vilket gör för att ingen scen känns varken urvattnad alternativt för mörkt vilket plats fallet tillsammans tidiga CGI-filmer.

Bilden är anamorfisk inom 1.85:1 samt detta finns inget annat för att anmärka på den.

 Ljudet

Såväl detta svenska liksom detta engelska ljudspåret är Dolby Digital 5.1 samt gör sitt arbete dock ej så många mer. Basen inom LFE-spåret är rapp samt sitter där den skall dock låter inom mina öron aningen avlägsen samt kunde äga mixats lite grövre för för att smälta bättre in inom övriga ljudbilden.

Medverkande:Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell

Bakhögtalarna används egentligen bara två gånger inom filmen samt då båda inom samband tillsammans med lite mer fartfyllda scener vilket tillsammans tillsammans med faktumet för att filmens mesta ljud ligger inom centerkanalen inom struktur från konversationer gör ljudet lite svårt för att bedöma.

Dialogerna är tydliga samt rösterna äger ett utmärkt botten liksom ger Vincent den pondus denne inom form eller gestalt från björn kräver, dock besitter även den upplösning samt sprödhet likt krävs för för att ge Hammy sin lätt neurotiska framtoning. Slutscenen erbjuder bra  luftighet såväl liksom ett extremt massiv ljudbild vilket visar för att den övriga filmens tilkortakommande rörande ljudet endast beror på filmens papper samt ingenting annat.

 

Extramaterial

Filmen kommer inom enstaka lätt apelsinfärg keepcase där skivan ligger löst inom utan något ytterligare överhuvudtaget.

Utgåvor vilket denna finns detta tretton på en dussin från samt keepcasets olik färg mot trots känns detta all ganska tråkigt.

vilket vanligt är omslaget prytt från utdelade bedömning från såväl TV4 liksom Hans Wiklund vilket fastän detta är tråkigt måste ses såsom enstaka regel snarare än en undantag när detta gäller svenska utgåvor från stora filmer.

Först ut bland extramaterialet finns Hammys bumerangäventyr, enstaka tecknad kortfilm där tecknarna lekt tillsammans sättet filmen är tecknad - allt framträda nämligen likt angående djuren filmar tillsammans med ett handhållen videokamera samt där dem låter ekorren Hammy spela ut kurera sitt förteckning, vilket denne tackar samt lov ej gör inom långfilmen.

Kortfilmen finns både tillsammans samt utan animatörernas kommentarer samt både på engelska samt svenska samt ingår inom menyfliken Dreamworks Kids där även varelse 411 återfinns - enstaka trailerliknande uppvisning från djuren samt vilka arter dem är samt bakgrundsinformation angående dessa. Tyvärr verkar dem svenska rösterna tagit slut efter bumerangfilmen då resten från extramaterialet endast finns på engelska, dock tillsammans svensk text.

Vidare finns detta vanliga materialet tillsammans ett titt på baksidan scenerna, intervjuer tillsammans med skådespelarna samt ett redovisning från tekniken likt använts för för att framställa filmen.

Roligt för att titta på för den såsom är intresserad dock möjligen ej för andra.

David Bexelius som Hammy

Något såsom genomsyrar extramaterialet på denna utgåva är för att nästan allt är återanvändning från filmklipp. Reklamsnutten för en påhittat utrotningsbolag är egentligen bara ett voiceover på klipp från filmen, ett musikvideo tillsammans med djuren är färsk sång lagt ovanpå klipp från filmen samt så vidare samt så vidare.

maximalt meningslösa måste dock flikarna kallade 'A bee movie' samt 'Shrek' existera där man endast får titta ett stillbild likt uppmanar ett för att besöka Dreamworks hemsida - tråkigt! Skivan utlovar massor från rolig spel samt aktiviteter vilka man förutom en labyrintspel liksom fungerar fruktansvärt dåligt samt likt även detta är byggt på klipp från filmen äga ett datamaskin för för att testa.

DVD-ROM delen från skivan besitter ej kunnat betygsättas då insättning från filmen inom tre olika datorer genast renderade inom enstaka blåskärm

Sammanfattning

Tekniken är bländande samt för bara en par år sedan skulle detta varit omöjligt för att datoranimera pälsdjur likt går runt inom ett skogsområde tillsammans detta utmärkta utfall.

Animerarna besitter lagt massiv vikt nära små specifikation såsom förhöjer upplevelsen samt detta är animationskonst från den högre skolan såsom idag nått oss på DVD. såsom dem flesta moderna animerade filmer förmå läka familjen äga roligt åt På andra sidan häcken, dock olika åldrar kommer skratta åt olika saker.

2006-04-22

Filmen är sedd på orginalspråk samt omdömet är satt efter just detta även angående dem svenska rösterna även dem gör en utmärkt arbete. Trots detta inom mina ögon mediokra extramaterialet skulle jag vilja påstå för att denna utgåva är på gränsen mot en måste för att äga inom samlingen.

ej för utgåvans skull dock för filmens!

Testutrustning:
Samsung SP-H710AE, SMS Aeroframe, Denon DVD-3910, Denon AV-3806, B&W 604s3, B&W LCR600, B&W DCS6, SMS PB10